usbc: tcpc: Update set_drp_toggle function

Updated set_drp_toggle to handle differences in TCPCI revisions.
Added a macro for TCPCI revision and read it from the chip register
during initialization.

Signed-off-by: Jianxiong Gu <jianxiong.gu@outlook.com>