sensors: Add channel specifier

Use a structured channel specifier rather than a single enum when
specifying channels to read in the new read/decoder API.

Replaces usages of a seperate channel and channel_index parameter
where previously used with a struct sensor_chan_spec.

Signed-off-by: Tom Burdick <thomas.burdick@intel.com>