device.h: add missing include

This header makes extensive use of devicetree macros, but it does not
include zephyr/devicetree.h. Fix it.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>