dts: bindings: Update to indicate SCB support

include the infineon,cat1-scb.yaml for I2c and UART bindings to convey
that they are using SCB (Serial Control Block)

Signed-off-by: Sreeram Tatapudi <sreeram.praveen@infineon.com>