logging: Allow use of log_output without subsystem

Allow using log_output without the logging subsystem. It can be
used in the situation where external messages are processed.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>