subsys/fs/shell: Prevent buffer overrun when creating abs path

Prevent buffer overrun in function create_abs_path when a current
working directory is set.

Signed-off-by: Jan Van Winkel <jan.van_winkel@dxplore.eu>