drivers: display: stm32_ltdc: fix set orientation API

Refactors invalid switch into if statement.
Fixes orientation set return value for normal
display orientation.

Signed-off-by: Georgij Cernysiov <geo.cgv@gmail.com>