subsys/fs/nvs: nvs_write return missing documentation

- Documentation of the 0 return value for ns_write function
- Ajusted lines length limit from 80 to 100
- Fixed extra and missing parameters for nvs_fs
- Misc spelling/grammar changes

Signed-off-by: Ramiro Merello <rmerello@itba.edu.ar>