net/pkt: Rename net_pkt_ll_clear for better relevancy

Now it does not mangle with any ll reserver space, let's rename it to
net_pkt_lladdr_clear instead.

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>