cmake: Show usage when an invalid board is given

Print the usage when an invalid board is given, this somewhat
allievates the catch-22 where you need to run CMake to know what
boards exist, but you need a board to run CMake.

Signed-off-by: Sebastian Bøe <sebastian.boe@nordicsemi.no>