net: ip: Kconfig: Re-enable routing support between interfaces support

As packets need to be forwarded between Wi-Fi/Eth interface and
OpenThread interface, routing support has to be re-enabled and
configurable through prj.conf file.

Signed-off-by: Cristian Bulacu <cristian.bulacu@nxp.com>