samples: ipc: openamp_rsc_table: Remove configs already set by default

If an option is set in the project default configuration it does not
need to be set again in a board specific configuration overlay. Remove
instances of this.

Signed-off-by: Andrew Davis <afd@ti.com>