tests: aio: port AIO cases to run on more platforms

AIO should be supported on more platforms. Adapt
this case to make it run on more platforms.
Also keep reference voltage for comprator as internal.

Signed-off-by: Qiu Peiyang <peiyangx.qiu@intel.com>