dts: bindings: fix intel,dai-misc

() Fix the compatible string from "intel,dai,dmic" to
   "intel,dai-dmic".
() Also rename the yaml file to have vendor name first.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>