drivers: i2s: mcux_sai: fixed i2s_mcux_config()

driver config settings were getting overwritten by APIs that set
default settings, like SAI_GetClassicI2SConfig().  Moved config code
after those APIs.

Signed-off-by: Derek Snell <derek.snell@nxp.com>