logging: Fix network backend compilation

Because of include file changes, we now need to include both
hostname.h and net_if.h in the syslog logging module directly.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>