boards: nrf54l15_bsim: Actively set psa-rng to disabled

This target does not yet support the PSA random generator.
Lets explicitly set it to disabled, to even if the
SOC definition sets it to "okay" it is not built in
by default.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>