Bluetooth: controller: update bluetooth version to 5.4

The Bluetooth 5.4 specification was recently released, and has a new
version identifier (0x0D or decimal 13) assigned to it in the
Bluetooth Assigned Numbers.

Signed-off-by: Andries Kruithof <andries.kruithof@nordicsemi.no>