Bluetooth: ATT: Add documentation for chan_send

chan_send does restore buffer state in case of an error which is
different than how bt_l2cap_send_cb works as it does always unref in
case of an error.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>