drivers: wifi: nrfwifi: Enable variable network configurations

Add variable network configuration control into the driver to optimize
RAM usage by default. The pool sizes are default, and tuning is left to
the applications or samples.

Signed-off-by: Triveni Danda <triveni.danda@nordicsemi.no>