dts: bindings: pwm: nordic: Extend pwm-cells with period and flags

... to align with what is used in most other PWM bindings.

Update PWM nodes in SoC .dtsi files accordingly.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>