samples: wdt_basic_api: nrf: Add missing nrf overlays

Add missing nrf overlays to fix the sample at build time.

Copied from samples/drivers/watchdog/boards.

It is not clear why the build failure was not detected earlier.

Signed-off-by: Sebastian Bøe <sebastian.boe@nordicsemi.no>