drivers: serial: usart_sam: Fix irq_update API function

The `irq_update` UART API function must always return 1 according to
the API documentations.

This commit fixes the `irq_update` API function to unconditionally
return '1'.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>