subsys: fs/nvs: improve syslog messages

- Add a missing plural.
- Use a comma to separate the sector number with the offset to not
  confuse that with a range.

Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>