Bluetooth: has: Check writable preset support on preset registration

This fixes issue where API use is able to register writable preset even
if the CONFIG_BT_HAS_PRESET_NAME_DYNAMIC Kconfig option was disabled.

Signed-off-by: Mariusz Skamra <mariusz.skamra@codecoup.pl>