Bluetooth: Host: Remove unnecessary ifdef from cs.c

The building of cs.c based on the respective Kconfig option is already
taken care of CMakeLists.txt, so it's redundant to try to protect the code
through ifdefs in the c-file as well.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@silabs.com>