drivers: hda: enable runtime power mgmt in intel hda dma

Enable Zephyr device runtime power management mechanisms in Intel HDA
DMA driver. This allows Zephyr to track usage reference for power domain
gating.

PM action handler is currently empty and will be fill out later.

Signed-off-by: Tomasz Leman <tomasz.m.leman@intel.com>