tracing: add missing macros needed for k_thread_foreach

Add those dummy tracing functions to get the test to build when using
k_thread_foreach.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>