dts: bindings: add bindings zephyr,flash-disk

Add bindings to describe a block storage device based on flash map
partition.

Co-authored-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>
Signed-off-by: Tomasz Moń <tomasz.mon@nordicsemi.no>