fuel_gauge: composite: switch to tick based sampling

To ensure that data is consistent across multiple sequential calls to
`fuel_gauge_get_prop`, sensor_fetch is only called if a certain time
period has passed since the previous sampling. This emulates the
tick-based sampling of most dedicated fuel-gauge devices.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>

tick