Bluetooth: controller: Remove cond compile on struct definition

Remove conditional compilation on structure definition in
pdu.h so as to allow inclusion of header files with
function prototypes that use those structures. I.e. to
avoid conditionally including the header file.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>