drivers: wifi: winc1500: Use strncpy instead of strcpy

The strcpy is unsafe so use strncpy and pass the ssid length
as a maximum amount of chars to copy.

Fixes #81917
Coverity-CID: 434719

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>