Bluetooth: Controller: Move EVENT_OVERHEAD_START_US verbose assertion

Move the EVENT_OVERHEAD_START_US verbose assertion to each
state/role LLL implementation so that correct state/role
that is delayed is conveyed in the assertion message.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>