tests: thread: thread_api: fix to allow test to run for non-secure

Allow the test to run for non-secure firmware builds, by
removing the test-case for nonsense string, as this test-case
will likely produce a secure fault which will crash the kernel.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>