boards: mps3_an547: Update obsolete emulation instructions

The commit 94428044, which introduced
this behavioural change, forgot to update the instructions provided in
the comments.

This commit updates the obsolete instructions for using an alternate
emulation platform in the comments.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>