drivers: clock_control: clock_control_mcux_syscon: allow FlexSPI reclock

Enable support for setting and querying the FlexSPI clock rate to the
clock_control_mcux_syscon driver, as this is required by the
flash_flexspi_nor_driver

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>