boards: shields: _nucleo_53l0a1: Fix use of nodelabels

Shield's nodelabels should now be in the form <device>_<shield_name>.
Besides changing the nodes nodelabels, their usages should be fixed.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>