net: resolve literal IP addresses even when DNS is disabled

With this patch the resolver module can resolve literal IPv6
and IPv4 addresses even when DNS client is not presnet in
the system.

Signed-off-by: Hubert Miś <hubert.mis@nordicsemi.no>