testsuite: coverage: align rodata section

This adds an ALIGN statement to the rodata linker snippet
for coverage. Without this, sometimes the section is not
aligned, but __init_array_start indicates an aligned
address, resulting in incorrect function pointers.
So align it.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>