ITE: drivers/i2c: Bug in build assert when FIFO enable

We need to do a build assert for the fifo enable status of 'I2C2'.
There is a problem with using instance to obtain property when
any one I2C port is not enabled.

Signed-off-by: Tim Lin <tim2.lin@ite.corp-partner.google.com>