drivers counter nrfx RTC: Fix ISR prototype

The ISR prototype is not matching the
signature for interrupt handlers, which results in
build warnings.
Let's fix it.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>