Bluetooth: Mesh: Fix changing Relay state from Not Supported (0x02)

If the Relay state is set to Not Supported (0x02) the Config Relay Set
message should not change the state, rather just return its current
value.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>