samples: subsys: mgmt: smp_svr: Fix dupicate fs mgmt registration

This fixes an issue with the filesystem mcumgr being registered twice
in the sample application which resolves an issue with an endless loop
if a mcumgr handler is used which is not registered.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@lairdconnect.com>