sensor_shell: add attribute support

Add 2 new sub-commands to the sensor command (attr_get and attr_set).
These commands can be used to access the driver's attr_set and attr_get
functions.

Signed-off-by: Yuval Peress <peress@google.com>