samples: sensor: qdec: Add nRF54L15 to platform allow

Add nRF54L15 to platform_allow and integration_platforms
in the sample.yaml.
Overlay file for that target already exists in the boards
directory.

Signed-off-by: Sebastian Głąb <sebastian.glab@nordicsemi.no>