drivers: i2c: gpio: cast io context to void*

i2c_bitbang_init takes a context as void *, so discarding const
qualifier of the driver's config. Explicitely cast to void * to fix the
problem.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>