west: boards: add full_name support in format string

The recently introduced board.full_name property can now be used as part
of the format string in the `west boards -f ...` command.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>