samples: mesh: nrf52: improvement in status responses details

If transition is in process, then as per current implementation bound
states only respond with Present value. But with this commit, now
bound states too would respond with present, target & remaining time
values in status response.

Signed-off-by: Vikrant More <vikrant8051@gmail.com>