Bluetooth: Host: Extract out ad_stream to set long adv data

This structure can be reused to set periodic advertising data.
The structure tries fills the buffer as much as possible.
Later this can be reused for setting advertising data in other cases
as well.

Signed-off-by: Rubin Gerritsen <rubin.gerritsen@nordicsemi.no>