drivers: serial: add dts peripherals to stm32g0

Added device tree nodes and associated headers for
defined uarts on the stm32g0 and stm32g07x 8x parts.

Tested with uart on stm32g071rb disco board with usart3 going to stlink.
Using shell.

Signed-off-by: Kieran Levin <ktl@frame.work>